Artículo en español / Spanisch
(Versión larga)
Según DIE ZEIT, Jürgen Grässlin es »el oponente a la producción de armamento más conocido de Alemania«.
DER SPIEGEL lo llama »el oponente más destacado de Alemania en materia de armamento«.
»El prolífico autor causó sensación en todo el mundo con la minuciosa biografía de Jürgen Schrempp«, Süddeutsche Zeitung
»Cada uno de sus libros provoca un terremoto político...«
ALTO ADIGE, Italia
Funciones de vocal y membresías: es portavoz federal de la DFG-VK (Sociedad Alemana de Paz – Unión de Oponentes a la Guerra, véase www.dfg-vk.de) y presidente durante años de la RüstungsInformationsBüro / RIB e.V. (Oficina de Información sobre Armamento, véase www.rib-ev.de), puestos en los que aboga activamente por la adopción de medidas concretas para el desarme.
Entre otros gremios, Grässlin es miembro de Amnistía Internacional, de los sindicatos GEW (sindicato del personal de educación y enseñanza) y ver.di (sindicato de los empleados públicos), de la Asociación Alemana de Escritores y la Asociación Alemana de Periodistas Especializados.
Iniciador de numerosas iniciativas de desarme, entre ellas »No compramos nada de (la marca) Mercedes: No a la exportación de armas« y »Declaración de Waldkirch: Alto ahí a la exportación de armas«.
Desde 2011 es el iniciador y portavoz de la campaña »Aktion Aufschrei - Stoppt den Waffenhandel!«. (véase www.aufschrei-waffenhandel.de), campaña que abarca tanto dieciséis organizaciones de apoyo, todas ellas comprometidas con la política de paz y, además, como también una coalición de más de 100 organizaciones miembros que forman la Alianza de Acción. La campaña exige, entre otras cosas, aclarar el párrafo 2 del artículo 26 de la Constitución Alemana que deberá rezar: »La exportación de armas y de equipo militar queda básicamente prohibida. Las fronteras deben cerrarse a la exportación de armas y abrirse para refugiados.«
En febrero de 2018, Grässlin y sus colaboradores en la Oficina de Información sobre Armamento (RIB e.V.) fundó con el apoyo de amigos de las organizaciones de paz el grupo Accionistas Críticos de H&K. En abril de 2018 impulsó la creación de la red mundial GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE, que investiga y publica en diversos idiomas casos de exportación de armas y asuntos relacionados (véase www.gn-stat.org).
Autor de best sellers: Desde 1994 Grässlin ha escrito gran número de libros críticos en materia de exportación de armas, así como sobre política militar y económica. Ha viajado en repetidas ocasiones a Somalia, Kenya, Turquía y a Kurdistán turco, donde entrevistó a más de 200 personas afectadas por armas alemanas. Con los ingresos de las giras de conferencias sobre su libro »Versteck dich, wenn sie schießen« (Si hay tiroteo, escóndete) (2003) que trata de las víctimas de las armas de Heckler & Koch, creó el fondo »Deutsche Aktionsnetz Kleinwaffen Stoppen« (Red Alemana de Acción para Detener las Armas Pequeñas).
Su biografía sobre el jefe ejecutivo de Daimler »Jürgen E. Schrempp. Der Herr der Sterne« (Jürgen Schrempp. El Señor de las Estrellas) se tradujo a varios idiomas (inglés, japonés, taiwanés y chino) y se convirtió en best seller internacional. En 2006, su obra »Das Daimler -Desaster« (El Desastre de Daimler) ocupó el primer lugar en las cuatro listas de best sellers alemanes en materia de economía. En su libro »Abgewirtschaftet?! Das Daimler-Desaster geht weiter« (Sumido en el desprestigio. Continúa del Desastre de Daimler«) (2007) Grässlin publicó documentos confidenciales de Daimler sobre las transacciones en el oscuro mercada de armas y el »desastre armamentista« de Daimler-EADS.
En 2013 se publicó su libro »Schwarzbuch Waffenhandel. Wie Deutschland am Krieg verdient« (Libro Negro del Comercio de Armas. De cómo Alemania se vale de la guerra para sacar dinero). Esta obra tuvo un éxito sensaiconal y, con más de 200 presentaciones en público, ha tenido gran demanda. En 2014 el artículo »Millionen? Ja, Millionen Opfer deutscher Gewehrexporte« (¿Millones? Sí, millones de víctimas por la exportación de rifles alemanas) se incluyó en el libro »Es geht anders! Neue Denkanstöße für politische Alternativen« (Nuevos impulsos para alternativas políticas). En 2015 salió el libro »Netzwerk des Todes« (La Red de la Muerte) de Jürgen Grässlin, Daniel M. Harrich y Danuta Harrich-Zandberg.
Siguieron y seguirán más aportaciones en forma de libro. Una vez establecida la RED GLOBAL - PARAR EL COMERCIO DE ARMAS se espera la publicación de un trabajo sobre el comercio mundial de armas.
Éxito de litigios judiciales:
Durante decenas de años fracasaron todos los intentos de las compañías armamentistas y automotrices de silenciar a Grässlin y acallar su crítica. En la mayoría de los casos, fue el abogado Holger Rothbauer, de Tubingia, quien asumió la representación legal de Grässlin. En 2009, el intento del gerente general de Daimler, Jürgen E. Schrempp, de prohibir legalmente la crítica de Grässlin fracasó ante el Tribunal Federal de Justicia (BGH) de Karlsruhe. Desde entones este fallo se considera ser un precedente en cuestión de libertad de opinión y de libertad de prensa.
Éxito de las demandas por cargos criminales:
En abril de 2010, Grässlin susitó contienda contra el fabricante y exportador de armas pequeñas Heckler & Koch a través del abogado Rothbauer, por suministro ilegal de rifles G36 a provincias mexicanas en conflicto. La fiscalía de Stuttgart llevó a cabo las trámites, realizó dos registros domiciliarios en H&K y formalizó los cargos. En diciembre de 2013, Grässlin sustanció la demanda con acusaciones contra otros responsables más y, de nuevo en febrero de 2014, dado que pudo detectarse que el núnero de armas entregadas a México era mucho mayor. Añadió luego nueva denuncia penal dada la sospecha de transferencia/concesión ilegal de licencia de tecnología armamentista a ese país (G36/FX05).
Gracias a estas demandas, el Tribunal Regional de Stuttgart logró condenar en febrero de 2019 a dos ex gerentes de H&K a penas de prisión a remisión condicional; a la empresa se le impuso multa de 3 millones de euros (la apelación de la sentencia está pendiente ante el Tribunal Federal de Justicia).
En febrero de 2014, Grässlin y Paul Russmann presentaron, a nombre de la campaña »Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel!«, acusaciones penales contra el fabricante y exportador de armas pequeñas SIG Sauer (ubicado en Alemania y EE.UU) por haber exportado ilegalmente cerca de 38.000 pistolas a Colombia, país en estado de guerra civil. El éxito de esta moción fue tal que las autoridades de control de exportación de armas, posteriormente, le prohibieron determinantemente a la compañía Sig Sauer exportar armas, viéndose ésta obligada a parar la producción de armas de guerra en Alemania en 2015 y a clausurar la fábrica de armas de Eckernförde a finales de 2020.
En abril de 2019, tres destacados ejecutivos de SIG Sauer en Alemania y en los EE.UU. fueron sentenciados por el Tribunal Regional de Kiel a penas de prisión a remisión condicional y multas; la primera sentencia enteró en vigor. SIG Sauer interpuso recurso contra la multa de 11 millones de euros, que sigue pendiente ante el Tribunal Federal de Justicia.
En 2020, la campaña »Aktion Aufschrei«, a través del abogado Holger Rothbauer, presentó nuevamente cargos contra la empresa de armamento SIG Sauer, esta vez debido a entregas ilegales de armas a México, a Nicaragua y de nuevo a Colombia. Se sospecha que hubo infracción de la Ley de Control de Armas de Guerra, y, en repetidos casos, de infracción cometida en banda de la Ley de Comercio Exterior. Los demandantes son Jürgen Grässlin, Christine Hoffmann y Charlotte Kehne.
Documentales biográficos de televisión
Son muchos ya numerosos los documentales sobre J. Grässlin mostrados en los canales de televisión: WDR, SWR, EinsExtra (ARD) y Phoenix: »Einer gegen Daimler« (Solo contra Daimler) (1998) de Sigrid Faltin y Peter Ohlendorf, »Das G3 im Visier« (En la mira: El rifle G3) en (2004) de Peter Ohlendorf y »Allein gegen die Waffenindustrie - Der Kampf des Jürgen Grässlin« (Solo contra la industria armamentista – La lucha de Jürgen Grässlin) (2009) de Katja Duregger. Además de exponer la acción contra Daimler/EADS, esta película enfoca detenidamente a la empresa más letal de Alemania, Heckler & Koch. La reportera Sonja Heizmann informó en un programa de radio en Deutschlandradio Kultur en 2010 sobre la »Kampf ohne Waffen – Der Rüstungsgegner Jürgen Grässlin« (Lucha sin armas. El oponente al armamento Jürgen Grässlin«. Grässlin ha participado en numerosos programas de televisión y revistas políticas, y se le busca para comentarios y entrevistas.
»Meister des Todes I” y otras películas:
Grässlin fue el consultor del proyecto cinematográfico »Master of Death« del cineasta Daniel Harrich. En esta película sobre el comercio ilegal de armas con México, Jürgen Grässlin está plasmado en el papel del reportero, desempeñado por el actor August Zirner. La película se exhibió el 23 de septiembre de 2015 como parte de una noche temática contra la exportación de armas en el canal ARD, al igual que el documental de televisión »Exportaciones mortales – así llegó el G36 a México« (ARD) y »Armas para la Guerra de las Drogas« (SWR). Desde entonces, más de 14 millones de personas han visto la película en televisión.
Grässlin intervino en la película de Wolfgang Landgraeber »Vom Töten leben« (Vivir de matar) (WDR 2016 / 90 y 60 min.). En el verano de 2017 Steve Müller de la Academia de Cine de Baden-Württemberg le dedicó el cortometraje »Herr Grässlin«.
»Meister des Todes II«: El 1 de abril de 2020 el canal Uno / ARD en Alemania televisó la noche temática »Meister des Todes II«. El largometraje y el documental televisivo »Rüstungsmanager vor Gericht« (»Ejecutivos armamentistas ante el juez«) se basan en las denuncias de Grässlin y se deben a su asesoramiento fílmico en »cuanto a la exportación ilegal de rifles de asalto G36 de H&K y el consabido juicio penal. Desde entonces, estas emisiones de televisión en ARD, ONE, arte, Phoenix, BRy SWR han llegado a un público de más de ocho millones de espectadores.
GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE:
En abril de 2018 Grässlin inició la GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE / GN-STAT (véase www.gn-stat.org), que publica en varios idiomas casos particularmente graves del comercio internacional de armas. Ya se han publicado el CASO 01: Genocidio armenio; el CASO 02: Exportaciones ilegales del G36 a México; el CASO 03: Exportaciones de armas de Israel a zonas en crisis y en guerra; el CASO 04: Exportaciones ilegales de pistolas de SIG Sauer a Colombia y el CASO 05: »LeonARDo« de Italia y la corrupción mundial«. La »Crónica Critica Empresarial H&K« del fabricante de armas pequeñas que opera a nivel mundial, Heckler & Koch, escrita por Grässlin, se publicó en varios idiomas en abril de 2020. H&K es – en relación al número de víctimas que ha causado – la empresa más letal de Europa.
Caso 06: Seguridad en las fronteras / Muros nefastos en todo el mundo se publicará en varias partes en el verano/otoño de 2020; Caso 06: Niños soldados en África, Asia y América Latina seguirá a finales del 2020/ principios del 2021.
GN-STAT – CULTURE FOR PEACE: A partir del otoño de 2020 la GLOBAL NET estará publicando –bajo los auspicios de Wolfgang Landgraeber - las primeras películas críticas sobre armas de todo el mundo. Se espera reunir muchas más. En 2020, Grässlin y Ruth Rohde comenzaron el proyecto GN-STAT-MUSIC en GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE. Hasta ahora la colección abarca más de 150 canciones de paz y de protesta, así como canciones contra el armamentismo y la guerra. La difusión de estas piezas la apoyan y acompañan destacados músicos y cantantes procedentes de todo el mundo.
Premios al valor cívico, la paz, de los medios de comunicación y por los derechos humanos:
Por su inquebrantable compromiso, Grässlin ha sido galARDonado con numerosos premios: el »Premio al Valor Cívico« de la Fundación Solbach-Freise (2009), el »Premio de Paz de Aquisgrán« (2011), el »Premio de Paz de Stuttgart« de la Asociación Die Anstifter (2012 por la campaña Aufschrei), el »Premio de Paz de Kirchheimbolanden« (2014), el »Premio AMOS« de la Iglesia Abierta de Württemberg (2015) y el »Premio de Paz Helga-y-Werner-Sprenger« (2015).
En 2016, Grässlin fue honrado tres veces: en abril recibió el »GRIMME Medienpreis« como acusador y perito asesor en el equipo del cineasta Daniel Harrich para la noche temática de la ARD sobre el comercio ilegal de armas de H&K con México; en octubre se le concedió el »Doctorado honoris causa/h.c.« de la »Università del Bene Comune« cerca de Verona (título válido sólo en Italia) y en diciembre el »Premio de Paz de Stuttgart« a título individual.
Por su investigación sobre la película de Harrich »Meister des Todes«, fue galARDonado con el renombrado »Marler Medienpreis Menschenrechte« (Premio Marl de Derechos Humanos otorgado por los medios de comunicación y por Amnistía Internacional) en 2017. En 2018 fue nominado para el Premio de la Academia de Televisión en Berlín.
Conferencias a nivel nacional e internacional: Ya sólo sobre el tema del comercio de armas y la exportación de armas Grässlin en los últimos treinta y cinco años ha dado más de 3800 conferencias, presentaciones de libros y discursos. Un sinnúmero de otras conferencias abarca cuestiones de política corporativa y militar, y demuestran su interés por perfilar perspectivas para un mundo sin armas, a decir, por una cultura de paz.
Contáctenos: Teléfono: 0049-(0)761-76 78 208, Mobil 0049-(0)170-611 37 59
Correo electrónico: jg@rib-ev.de, graesslin@dfg-vk.de
Sitios web importantes: www.juergengraesslin.com, www.gn-stat.org, www.rib-ev.de, www.dfg-vk.de, www.aufschrei-waffenhandel.de
Traductora: María-Eugenia Lüttmann-Valencia