GN-STAT-NEWSLETTER 04 May 12th, 2021
Artículo en español / Spanisch
Los puntos centrales de este boletín son:
++ CASO 06-3: »Muros asesinos – La frontera entre los Estados Unidos de México y los Estados Unidos de América« ++
++ Seguimiento de la corrupción: lo último del »Corruption Tracker« ++
++ ¡Agradecemos su apoyo! ++
Estimados señoras y señores, queridos amigos de la paz,
en el nuevo reportaje de nuestra serie »Muros asesinos – el provecho de la disuasión« tratamos esta vez el tema de gran actualidad de la frontera militarizada entre Estados Unidos y México. Desde hace meses en los Estados Unidos se discute con ardor si debe cerrarse la frontera y cómo hay que regular el número refugiados. Con la documentación de nuestra autora María-Eugenia Lüttmann Valencia enfocamos el proceso de fortificación y las consecuencias para quienes la sufren.
++ Caso 06-3: Muros asesinos – El provecho de la disuasión: La frontera entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América ++
En 2016, Donald Trump exhortó a construir un muro monumental, lo que le procuró a la frontera entre Estados Unidos y México la atención del público internacional. Pero la fortificación de esta frontera tiene una historia mucho más larga y nada indica que no vaya a seguir así en el futuro. Trump no fue más que un revuelo efímero en ese proceso. A ambos lados son muchos los que sacan provecho de los sucesos en esta línea divisoria: contratistas de los llamados braceros a bajos salarios, tratantes de personas, narcotraficantes, fabricantes de armas procedentes de muchos países y comerciantes de armas. A la vez, muchas organizaciones a ambos lados de la frontera socorren a las víctimas y exigen que pare el nefasto comercio de armas.
La tercera parte del caso 06 de GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE pone de manifiesto cuán compleja es la realidad de la zona fronteriza entre Estados Unidos y México.
Agradecemos especialmente a »Greenpeace« por ayudarnos a difundir este caso en las redes sociales.
Véase: https://www.gn-stat.org/?p=709
++ Proyecto de colaboración: base de datos sobre corrupción y tráfico de armas ++
En conjunto con Shadow World Investigations UK y la World Peace Foundation, de Boston/Estados Unidos, GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE ha instalado el Corruption Tracker, una recopilación innovadora de todos los casos conocidos y presenta las denuncias por corrupción en el comercio mundial de armas. Periodistas, estudiosos y activistas contribuyen en el proyecto para añadir información a la base de datos. Estamos creando un recurso que nos ayudará a esclarecer con mayor eficacia la manera de proceder sistemática con la cual el comercio de armas acosa a los sistemas políticos y socava los principios de la democracia en todo el mundo. Por el momento, el »Rastreador de la Corrupción« recoge 41 casos.
Véase https://corruption-tracker.org
++ Apoyar a GLOBAL NET mediante acciones, afiliaciones y/o donaciones ++
El ex secretario general de la ONU, Antonio Guterres, alguna vez dijo: »El mundo está sobrearmado y la paz está infrafinanciada«. Ayúdenos a seguir dando voz a las víctimas y nombre y rostro a los agresores. Agradecemos su donativo y nos gustaría saludarle como miembro de la asociación RüstungsInformationsBüro (RIB e.V.) con la RED GLOBAL - STOP THE ARMS TRADE,
véase https://www.gn-stat.org/?p=1910
Reciban un saludo de paz del equipo editorial
Jürgen Grässlin, Ruth Rohde y Wolfgang Landgraeber
Traducción de María-Eugenia Lüttmann-Valencia
CONTACTO:
ArmsInformationCentre / RIB e.V. con el GLOBAL NET, Friburgo.
Correo electrónico: contact@gn-stat.org, Web: www.rib-ev.de,
Tel.: 0049-(0)761-7678088
SOCIO DE COOPERACIÓN:
Oficina Internacional de la Paz / Bureau International Permanent de la Paix, Berlín/Ginebra, con 300 organizaciones miembros de 70 países,
Email: info@ipb-office.berlin, web: www.ipb.org
‹‹ ATENCIÓN ››
: Si no desea seguir recibiendo este boletín GN-STAT-NEWSLETTER
o si sus amigos o conocidos desean recibirlo,
favor de informarnos enviando un correo electrónico a
jg@rib-ev.de o graesslin@dfg-vk.de
Traducción de María-Eugenia Lüttmann-Valencia