Artículo en español / Spanisch
gracias a la exportación desenfrenada de armas pequeñas a países
de todo el mundo que violan los derechos humanos
o están en guerra
Con sede en Alemania y filiales en Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos, Heckler & Koch (H&K) es la empresa más destacada mundialmente en la producción y exportación de armas pequeñas (pistolas, metralletas, rifles de asalto, etc.). H&K se precia de ser el socio confiable para el ejército, la policía y las fuerzas de intervención especiales de la OTAN.
A diferencia de las »Crónicas« oficiales de H&K AG y H&K GmbH (fundada después de la Segunda Guerra Mundial), esta »CRÓNICA CRÌTICA DE H&K« sí revela el fondo lúgubre detrás de ese relato y enfoca, en primer lugar, la transferencia de armas y la concesión de licencias durante décadas a estados que violan los derechos humanos y desencadenan guerras. Es el propósito expreso de esta CRÓNICA CRÍTICA develar el rostro de los perpetradores y darles voz a las víctimas en el mundo entero.
De hecho, H&K nunca sacó lección alguna de su nefasta historia, lo que demuestran claramente los miles de rifles de asalto G36 exportados ilegalmente a estados mexicanos en conflicto. La investigación por parte de la fiscalía a raíz de nuestra denuncia, estuvo llena de vericuetos escandalosos. La sentencia absolutoria del Tribunal Regional de Stuttgart y la remisión condicional dan que pensar, si se considera la cuantiosa multa impuesta a la empresa como tal al finalizar el juicio, contra la cual ésta interpuso, lógicamente, el recurso de casación. Sin embargo, por primera vez en la historia de H&K, quedó comprobado que esta compañía negocia ilegalmente con armas.
Contando con el apoyo de directores cinematográficos hemos logrado informar al respecto a un público multitudinario. Favor de consultar también GN-STAT-CASO 02 en www.gn-stat.org ⟩ Casos.
En marzo de 2020 la gerencia general de Heckler & Koch anunció la aplicación consecuente de la »Estrategia de Países Verdes« así como del »Código de Conducta Ética” como resultado del diálogo con los accionistas críticos de H&K. En Alemania, ninguna otra compañía armera jamás se ha impuesto premisas tan estrictas – los accionistas críticos velarán atentamente porque se cumplan. Queda por verse qué destino le espera a esta armera, dado que, a pesar de estar fuertemente endeudada, se niega a cambiar su línea de producción a productos de aplicación civil (conversión de armamento) y a promover un fondo para víctimas.
Publicación: 1.° de abril 2020
Observación: El informe abreviado está a disposición en inglés, español, portugués y alemán, y se encuentra, así como el informe extenso ,en la página web GLOBAL-NET-STOP THE ARMS TRADE, ver www.gn.stat.org ⟩ Empresas Perfiles de las compañías
Autor: Jürgen Grässlin
Traducción: Erika Weisser
Atenção: As versões standard em inglês, espanhol, português e alemão, bem como a versão longa em alemão podem ser encontradas na página inicial da GLOBAL NET - STOP THE ARMS TRADE, ver www.gn.stat.org ⟩ Company Overview (Company Profiles)